加載中. ..
PDF
102
年專門職業及技術人員高等考試驗船師、引水人、第一次食品
技師考試、高等暨普通考試消防設備人員考試、普通考試地政士、
專責報關人員、保險代理人保險經紀人及保險公證人考試試題
等 別：普通考試
類 科：專責報關人員
科 目：關務英文
考試時間： 1 小時 30 分 座號：
※注意：禁止使用電子計算器。
代號：50210
頁次：4
－
1
甲、申論題部分：（50 分）
不必抄題，作答時請將試題題號及答案依照順序寫在申論試卷上，於本試題上作答者，不予計分。
請以藍、黑色鋼筆或原子筆在申論試卷上作答。
一、請將下列中文名詞譯成英文：（每小題 4分，共 20 分）
智慧財產權
動植物防疫檢疫局
產地證明書
出口報單
真品平行輸入
二、請將下列各題之英文譯成中文：（每小題 15 分，共 30 分）
For the necessity of suppressing smuggling, Customs may inspect the import
cargoes, export cargoes, through cargoes, transit cargoes, bonded cargoes parcels,
baggage, means of transport, warehouses or other places of storage, and the persons
concerned at the scene.
Cargo examination, tariff classification, and customs valuation are the core
business of customs duty collection. Examination is a method of goods identification.
Customs take advantage as a valid base of tariff classification and valuation.
Through the examination, the Customs can deter duty evasion and conduct
import/export control.
乙、測驗題部分：（50 分） 代號：1502
本測驗試題為單一選擇題，請選出一個正確或最適當的答案，複選作答者，該題不予計分。
共40 題，每題 1.25 分，須用2B鉛筆在試卡上依題號清楚劃記，於本試題或申論試卷上作答者，不予計分。
1 A piece or item that shows the quality of the whole from which it was taken.
Materials Products Baggage Sample
2 A list of passengers or an invoice of cargo for a ship or plane.
Manifest Shipping Order
Certificate of import inspection Translation
代號：50210
頁次：4
－
2
3 An itemized list of goods shipped usually specifying the price and the terms of sale.
Invoice Packing list Bill of lading Delivery order
4 A schedule of duties imposed by a government especially on imported goods.
Transmission Switching Tariff Archive
5 The clerk at the desk ________ the correct forms are being used.
makes sure asks for relies on takes over
6 The customs value of import goods shall be the ______ value, that is the price actually paid or payable for the
goods when sold for export to the country of importation.
normal transaction under secret
7 Irrevocable Documentary Credit No.3PH2-05751-26 was ______ by Hua Nan Commercial Bank Ltd.
transcended delivered issued transcribed
8 Customs duty shall be collected by customs either on ______ basis or on a specific basis in accordance with the
Customs Import Tariff.
ad valorem property quality volume
9 Customs clearance in the logistics center shall be carried out on the basis of twenty-four hours every day. The
logistics center shall perform _______ administration, the particulars of which shall be prescribed and announced
by the Customs.
automatic limit control autonomous
10 We hereby certify that no agent commission is _______.
involved exchangeable changeable concluded
11 The job will ____ us at least one month.
get put use take
12 If an aeroplane, a ship, or a person is given _____, they are given official permission to enter or leave an airport,
harbor, or country.
transportation expansion substitution clearance
13 If you feel the duty is too high, you can request that the ______ be reconsidered.
classification collection assessment interchange
14 He assured me of the ____ of the information.
accountability reliability supportability teachability
15 When the foreign speaker arrived in Taipei, they hired an ____ to help translate his speech.
aviator anecdote interpreter instructor
代號：50210
頁次：4
－
3
16 The ____ of the flu virus is most likely through the air.
transmission transmit transfer transport
17 Taipei Customs had ____ 41.7 percent of import /export entries of the whole country in 2012.
stopped held processed dropped
18 He ____ a small business. He really wants to start up a website to sell his products online.
rubs runs takes wants
19 Competencies are a concept taken on board by human resource departments to ____ a person’s appropriateness
for a particular job.
measure memorize model moderate
20 Market research can be ____ under two subheadings – quantitative research and qualitative research.
calculated calibrated categorized catered
21 The new ____ product has just come on the market.
deleted developed devoted doable
22 Travelers carrying luggage in excess of the respective quantity limit or luggage requiring an export certification
should apply for export ____ in the export goods clearance unit of the customs office before departure.
declarations decorations descriptions destinations
23 The primary goal of a company may be to make money but some companies nowaday s also recognize that they
have a ____ towards the society in which they operate.
respect respire response responsibility
24 The insurance company ____ the claim quickly.
settled settling settlement severed
25 Achievement is what you have done of ____ at work which has benefited your company or organization.
sickliness sidedness significance suppleness
26 Flights will become bumpier as global warming destabilizes air currents at ____ used by commercial airliners.
altitudes latitudes longitudes multitudes
27 Nearly 85 percent of Taiwan's middle- and senior-level managers are ____ changing jobs within the next 12
months.
conceal concede consider considering
28 Foreign-trade zones, Foreign or “free” trade zones are secured areas legally outside a nation’s customs ______.
Their purpose is to attract and promote international trade and commerce.
city territory authority privilege
代號：50210
頁次：4
－
4
If someone 29 goods or people into or out of a country, they take them there illegally, for example
without paying tax or without 30 passports or entry permits.
29 transits imports exports smuggles
30 vain valid vapid variant
請依下文回答第 31 題至第 35 題
A message from the President
Gradually, the 31 of Customs expanded. We now depend on the Customs Service not only to collect
32 but to help to protect our industry, products, food and environment. More importantly, we depend on the
Customs Service to protect our citizens, particularly our young people, from the ravages of drug 33 through its
interdiction efforts.
The United States Customs Service has played an important 34 in our past and is continuing to make vital
contributions to our present wellbeing. The dedicated men and women of the Customs Service should feel 35 to
serve in such a venerable institution. All Americans owe them their sincere thanks and their full support.
31 obligation self-accusation self-rule mission
32 interests revenue revenge Business tax
33 absurd unused abuse absolve
34 guy actor player role
35 happy thanks honored grateful
請依下文回答第 36 題至第 40 題
A perfect storm has foisted this 36 upon individuals. People are living longer. Fewer have 37 .
Assets in savings accounts may actually be losing value thanks to short-term 38 rates that are actually
lower than the inflation rates. And social service seems iffy for younger workers.
There are steps you can take to 39 your money last. Spend less and work longer, of course. But even then
you can't know how long you're going to live. All you have are the odds: for a 40 couple at age 65, there's a 58%
chance one person will live to 90; a 50% chance one will live to 92; and a 25% chance one will live to 97.
36 chalk challenge challenger channel
37 patches patients pencils pensions
38 failure interest mortality unit
39 check do make take
40 married matched matted muddled
類科名稱：
科目名稱： 關務英文(試題代號：1502)
題 數： 40題
考試名稱：
標準答案：答案標註#者，表該題有更正答案，其更正內容詳見備註。
測驗題標準答案更正
102年專門職業及技術人員高等考試驗船師、引水人、第一次食品技師考試、高等暨普
通考試消防設備人員考試、普通考試地政士、專責報關人員、保險代理人保險經紀人
及保險公證人考試
題號
答案DAACA BCADA DD#BC ACBAC
題號
答案BADAC #DBDB DBCDC BDBCA
題號
答案
題號
答案
題號
答案
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40
專責報關人員
備 註： 第13題答Ａ或Ｃ或AC者均給分，第26題答Ａ或Ｂ或AB者均給分。