加載中. ..
PDF
101 年專門職業及技術人員高等考試驗船師、第 1次食品技師
考試、高等暨普通考試消防設備人員考試、普通考試地政士、
專責報關人員、保險代理人保險經紀人及保險公證人考試、
特種考試語言治療師、聽力師、牙體技術人員考試試題
等 別：普通考試
類 科：專責報關人員
科 目：關務英文
考試時間： 1 小時 30 分 座號：
※注意：禁止使用電子計算器。
代號：50210
頁次：4
－
1
甲、申論題部分：（50 分）
不必抄題，作答時請將試題題號及答案依照順序寫在申論試卷上，於本試題上作答者，不予計分。
請以藍、黑色鋼筆或原子筆在申論試卷上作答。
一、請將下列中文名詞譯成英文：（每小題 4分，共 20 分）
醫療器材
易腐品
行政救濟
無商業價值樣品
銷售佣金
二、請將下列各題之英文譯成中文：（每小題 15 分，共 30 分）
To elevate the efficiency of customs clearance operations, the Customs conducted a
pilot program at sea ports by adopting Mobile X-ray Container Inspection Machines to
substitute partial physical examination from March 1, 2010, and the new mechanism
has been officially implemented since January 1, 2011.
To reach perfect understanding with the public, the Customs, in addition to holding
frequent press conference, does set up service center at each Customs Office to
provide free brochures on Customs regulations, help importers or exporters complete
their customs formalities, respond to inquiries and give advice in person or by
telephone.
乙、測驗題部分：（50 分） 代號：1502
本測驗試題為單一選擇題，請選出一個正確或最適當的答案，複選作答者，該題不予計分。
共40 題，每題 1.25 分，須用2B鉛筆在試卡上依題號清楚劃記，於本試題或申論試卷上作答者，不予計分。
1 The investigator could not get any to the customs documents.
abscess access recess excess
2 The UN will be severe economic sanctions against North Korea for the recent missile drills.
imposed imposing exposed exposing
3 The researcher attributed the economy to the recent political turmoil.
flourish reviving sluggish regenerating
代號：50210
頁次：4
－
2
4 Excise refers to an tax levied on the manufacture, sale, or consumption of a commodity.
overall peripheral external internal
5 The Common Agricultural Policy (CAP) was introduced due to fears that between low world market
prices and higher prices in the EU could lead to massive imports or loss of export markets.
unanimity serenity discrepancies conspiracies
6 We were so impressed and satisfied by the service provided by the newly opened hotel.
impeccable hideous inadequate fulsome
7 Unfair trade practices usually consist of which exists when an exporter in a third country sells particular
goods on the export market more cheaply than on its domestic market.
littering promoting dumping boosting
8 A certificate of is a document completed by the exporter or its agent and certified by an issuing body,
attesting that the goods in a particular export shipment have been wholly produced, manufactured or processed in
a particular country.
deposit compliance conformity origin
9 A bill of lading is issued by a carrier declaring that the goods have been received in an appropriate condition,
without the presence of .
deflects defects infects suspects
10 In order to start the book project, he finally decided to sign the contract and all the other pages in the
contract.
initial initiate initialize initiation
11 There is no doubt that the latest market demand is for quality, variety and .
acerbity banality calamity novelty
12 According to the economic report, the recent pay raise will unfortunately be by the inflation.
offset offcast offhanded offside
13 The horrendous tsunami that caused the casualties of over 76,000 people in Asia was caused by an 8.7-_____
earthquake.
aptitude attitude gratitude magnitude
14 Customs officers have to verify and determine the goods based on the tariff classification, customs valuation,
assessment of duties and taxes and make sure that the goods have been properly submitted by the .
accusant intendant declarant matriculant
15 EU customs statistics for 2010 confirm that more than 72 million articles were seized at borders.
authentic counterfeit legitimate specious
16 Customs law in many jurisdictions is extremely strict, causing goods to be seized and imposed even in
cases where no deliberate attempt is made to avoid taxes.
breach penalties remuneration retaliation
代號：50210
頁次：4
－
3
17 Since the Treaty of Amsterdam came into in May 1999, environmental considerations have been
gradually incorporated into all major areas of EU policy.
attempt drive force regard
18 For the exporter, a transaction which results in payment difficulties or a over liabilities is likely to be
totally unprofitable and probably damaging to customer relations.
pact dispute instigation consonance
19 The EU has industry to cut down on packaging and packaging waste which is commonly composed of
glass, plastic, paper, steel, wood and aluminium in both single and multi material form.
condemned reproached obliged censured
20 The core value of the Customs and Border Control is , which is to ensure the safety of the country and its
people by detecting and deterring illegal activities and threats.
vigilance immigration revenge penetration
21 Each ROC citizen enjoys a personal to bring a certain value of goods into Taiwan without having to pay
the regular duties.
discount disclaimer exemption exemplary
22 Exporters are required to complete the export clearance procedures relevant exportation regulations.
in accordance with as opposed to in contrast with at the cost of
23 The implementation of customs policy is managed and supervised under the of Ministry of Finance.
nostalgia negligence auspices audacity
24 With consolidated efforts with the police force, the Customs officers greatly reduced the illegal entry vessels of
people syndicates.
supervising smuggling synthesizing snorkeling
25 Through permit and licensing agreements, legitimate trading can be facilitated, which in return can also _____
risks caused by unlawful activities.
stimulate surrogate agitate mitigate
Globalization is the tendency of investment funds and businesses to move (26) domestic and national markets to other
markets around the globe, (27) them to become interconnected with different markets. (28) of globalization say that
it helps developing nations “ (29) ” to industrialized nations much faster, through increased employment and
technological advances, and Asian economies are often (30) as examples of globalization’s success.
26 around beyond within upon
27 allow allows allowing allowed
28 competitor component opponent proponents
29 catch up do injury lag behind take over
30 abominated highlighted nominated terminated
代號：50210
頁次：4
－
4
31 Taiwan’s inshore and onshore environment is a large domain and often presents a lot of challenges for
the Coast Guard Administration in the issues of border control.
maritime landscape catastrophe paradise
32 All inquiries made can be referred to the list, which provides the correct rate of customs duty on
imported goods in order to facilitate the clearing of imported goods.
payable depreciation propaganda reference
33 All duties and taxes are calculated around the value of given goods, so the term “ ” borrowed from Latin is
used very often, meaning “according to value” in English.
ad hoc ad valorem quid pro quo prima facie
34 The duty which increases or decreases with fluctuation of price to ensure the price of imported goods after the
duty payment will be at least as high as domestic price is called .
tariff quota single-column duty variable levy exchange rate
35 , a form of compulsory isolation, is a public health practice to stop and limit the spread of contagious
diseases, usually implemented at international airports and seaports.
Conspiracy Quarantine Retaliation Laissez-faire
36 Many countries now are consolidating their efforts to fight against transnational organized crimes, commonly
including money laundering, human smuggling and of drugs, weapons, and endangered species.
trafficking innovating groundbreaking breathtaking
37 Customs officers have the right to seize and goods and items that are banned and restricted and also
excise goods if duty has not been properly paid.
provoke confiscate exploit assemble
38 Tariff reduction is an effective means to reciprocate among trading partners, but often in conflicts with the
domestic interests. Countries also have to determine , beyond which tariff reduction could cause damages
to domestic industries.
valid viewpoints peril points tipping point basis point
39 By presenting a , merchandise can be permitted to clear customs without the payment of import duties and
taxes.
kiosk garnish harness carnet
40 Multilateral free trade requires a(n) consent among all trading partners to eliminate and to remove
barriers to trade, bearing the same goal to create a single international market.
unanimous unorthodox aesthetic austere
類科名稱：
101年專技高考驗船師、第1次食品技師、高等暨普通消防設備人員、普通考試地政士、專
責報關人員、保險代理人保險經紀人及保險公證人考試、特考語言治療師、聽力師、牙體
技術人員考試
科目名稱：關務英文（試題代號：1502)
題 數：40題
測驗式試題標準答案
考試名稱：
標準答案：
題號
答案BBCDC ACDBA DADCB BCBCA
題號
答案CACBD BCDAB AABCB ABBDA
題號
答案
題號
答案
備 註：
題號
答案
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40
專責報關人員