加載中. ..
PDF
109年公務人員高等考試三級考試試題
類 科
：
僑務行政
（
選試西班牙文
）
科 目
：
西班牙文
（
包括作文
、
翻譯與應用文
）
考試時間
：
2
小時
座號
：
※注意：禁止使用電子計算器。
不必抄題，作答時請將試題題號及答案依照順序寫在試卷上，於本試題上作答者，不予計分。
代號：
30980
頁次：
1
－
1
一、Traduzca el texto al chino（25分）
En 2015, la ONU aprobó la Agenda 2030 sobre el Desarrollo Sostenible, una
oportunidad para que los países y sus sociedades emprendan un nuevo camino
con el que mejorar la vida de todos, sin dejar a nadie atrás. La Agenda cuenta
con 17 objetivos de desarrollo sostenible y uno de ellos es “Vida de ecosistemas
terrestres”. Actualmente, 13 millones de hectáreas de bosque desaparecen cada
año y la degradación persistente de las zonas áridas está provocando además la
desertificación de 3600 millones de hectáreas. La biodiversidad también está
en riesgo. La deforestación y la desertificación, provocadas por las actividades
humanas y el cambio climático, suponen grandes retos para el desarrollo
sostenible.
二、Traduzca el texto al español（25分）
電動汽車的歷史其實比現在最常見的內燃機驅動的汽車要早。19世紀末
期到1920年是電動汽車發展的高峰，它具有比內燃機驅動車輛較多優勢：
無氣味、無震盪、無噪音、不用換擋和價格低廉。由於美國德州石油的開
發和內燃機技術的提高，電動汽車在1920年之後逐漸式微。但是，1990年
代開始，隨著蓄電池技術的發展、對礦石能源儲量，以及環境污染的擔憂，
歐美亞幾個汽車大廠開始在新能源汽車領域嘗試創新。2003年成立的特
斯拉汽車公司完全生產純電動車。純電動車的原理是：電力系統—充電器
—蓄電池—電流—電力調節器—馬達—動力傳動系統—驅動汽車行駛。
三、Composición（25分）
Tema: ¿Cómo sería el mundo después del COVID-19?
四、El español aplicado（25分）
Tómese postura usted como testigo del caso George Floyd y escriba una carta
a la prensa hablando de lo que ha visto y sus opiniones al respecto.