加載中. ..
PDF
105年公務人員高等考試一級暨二級考試試題 代號：20660 全一頁
等 別：高考二級
類 科：文化行政（一般組）（選試德文）
科 目：德文（包括作文、翻譯與應用文）
考試時間 ：2小時 座號：
※注意：
禁止使用電子計算器。
不必抄題，作答時請將試題題號及答案依照順序寫在試卷上，於本試題上作答者，不予計分。
請以黑色鋼筆或原子筆在申論試卷上作答。
（請接背面）
一、Übersetzen Sie den folgenden Text ins Chinesische.（30 分）
Vor 30 Jahren, am 26. April 1986, explodierte der Reaktor von Tschernobyl und
Deutschland lernte ein neues Wort: Der GAU - also der „Größte Anzunehmende Unfall“ –
war nicht länger mehr nur ein theoretisches Szenario oder ein politischer Kampfbegriff der
seit den 1970er-Jahren aktiven Atomkraftgegner, sondern für jeden spürbare Realität
geworden. Nach Tschernobyl, so die Statistik, fühlte sich mehr als die Hälfte der
Deutschen persönlich stark bedroht, der Anteil der Kernkraftgegner in Deutschland stieg
von etwa einem Zehntel auf fast ein Drittel der Bevölkerung. Der gesellschaftliche
Konsens über den einst gepriesenen „sauberen Atomstrom“ bröckelte, Forderungen nach
einem Ausstieg aus der Atomenergie wurden deutlich lauter. Politiker aller Parteien
beteuerten, den Anteil der Kernenergie an der Energieversorgung senken zu wollen. Er
betrug damals noch fast ein Drittel. Aber zu einem kompletten Umdenken in der
Energiepolitik führte die Katastrophe von Tschernobyl damals noch nicht.
二、Schreiben Sie einem guten Freund einen Brief, in dem Sie sich über Freundschaft
unterhalten.（35 分）
＊Ihr Brief muss wenigstens18 Sätze lang sein. Inhalt（15 分）, sprachliche Korrekth eit（10 分）,
sprachliche Komplexität（10 分）
三、Schreiben Sie einen Aufsatz.Thema: wie man die Prüfungsangst überwinden kann.（35 分）
＊Ihr Aufsatz muss wenigstens15 Sätze lang sein. Inhalt（15 分）, sprachliche Korrektheit（10 分）,
sprachliche Komplexität（10 分）