加載中. ..
PDF
1
1
2
年公務人員特種考試司法人員、法務部調查局
調查人員、海岸巡防人員、移民行政人員考試及112年
未具擬任職務任用資格者取得法官遴選資格考試試題
考試別
：
移民行政
人員
等 別
：
三等考試
類 科
組
：
移民行政
（
選試泰文
）
科 目
：
外國文
（
泰文
兼試
移民專業英文
）
考試時間
：
2
小時
座號
：
※注意：禁止使用電子計算器。
代號：
63440
頁次：
4
－
1
甲、申論題部分：（75 分）
不必抄題，作答時請將試題題號及答案依照順序寫在申論試卷上，於本試題上作答者，不予計分。
請以藍、黑色鋼筆或原子筆在申論試卷上作答。
一、泰譯中：（20 分）
ปัจจุบันสถานการณ์การแพร่ระบาดของโรคไข้เลือดออกทังในประเทศและต่างประเทศได้
ทวีความรุนแรงขึนจึงขอความร่วมมือเผยแพร่ความรู้ด้านสุขภาพไปยังแรงงานต่างชาติ เกียวกับแนวทาง
การป้องกันการติดเชือ.
ข้อ ๑ ก่อนแรงงานต่างชาติลาหยุดเดินทางกลับประเทศบ้านเกิด：โปรดแจ้งเตือนแนวทาง
ป้องกันยุงระหว่างกลับประเทศ โดยใส่เสือแขนยาวสีอ่อน ทาโลชันกันยุงบริเวณผิวหนังเพือ
หลีกเลียงยุงกัดงดอาหารดิบ งดดืมนําทีไม่ผ่านการต้มสุกและใช้สบู่ล้างมือบ่อยๆ.
ข้อ ๒ ขณะทีแรงงานต่างชาติเดินทางกลับเข้าไต้หวัน ：หากสงสัยว่ามีการติดเชือเช่น เป็นไข้
ปวดศีรษะ ปวดเบ้าตา ปวดกล้ามเนือและข้อ มีผืน ท้องร่วงหรืออาเจียน โปรดแจ้งเจ้าหน้าทีด่าน
ควบคุมโรคระหว่างประเทศทันที.
ข้อ ๓ หลังจากแรงงานต่างชาติกลับเข้าไต้หวันภายใน ๑๔ วัน ：เอเย่นต์และนายจ้างโปรด
ดําเนินการสอดส่องดูแลสุขภาพของแรงงานต่างชาติ หากสงสัยว่าติดเชือโปรดพาเข้ารับการรักษา
อย่างเร็วทีสุดและแจ้งประวัติการเดินทางเพือให้แพทย์วินิจฉัย ทําการรายงานและให้หน่วยงานด้าน
อนามัยเข้ามาทําการป้องกันการแพร่ระบาด.
代號：
63440
頁次：
4
－
2
二、中譯泰：（25 分）
財政部關務署今年四月間發現，有在臺泰國人輸入含有「西布曲明」
四級毒品成分的減肥藥來臺，刑事局中打中心獲報，分別在臺中、彰化
查緝四名泰籍作業員到案。四人辯稱，因減肥需求才託泰國友人購買該
藥品，不知含毒品。
行政院於民國一一０年九月二日公告「西布曲明」為第四級毒品，
「西布曲明」屬於中樞神經抑制劑，除了抑制食慾，同時易引致高血壓，
心悸、心律不整甚至造成心跳停止或猝死等嚴重副作用。運輸、販賣第
四級毒品者可處12年以下有期徒刑，得併科最高新臺幣500萬元罰金。
三、作文：（30 分）
จงเขียนเรียงความเป็นภาษาไทยจํานวน ๓๐๐ คําขึนไป.
ในหัวข้อ “คุณคิดว่าAI สามารถทดแทนความสามารถของมนุษย์ในด้านใดได้บ้าง?”
乙、測驗題部分：（25 分） 代號：4631
本試題為單一選擇題，請選出一個正確或最適當答案
。
共
20
題，每題
1.25
分，須用
2B
鉛筆在試卡上依題號清楚劃記，於本試題或申論試卷上作答者，不予計分
。
1 In response to the company's unethical practices, consumers organized a widespread , refusing to
purchase their products.
salutation embrace boycott obligation
2 Upon discovering the unjust treatment of marginalized communities, I felt a surge of , prompting
me to join the protest for social justice.
sincerity reservation tolerance indignation
3 The esteemed judge will over the high-profile trial, ensuring an impartial legal process for all
parties involved.
concede preside evolve auction
4 She delivered a/an lecture, presenting complex ideas in a logical manner that allowed the students
to easily engage with the subject matter.
obscure abstract coherent gloomy
5 The hiker remained of venturing too close to the edge of the steep cliff, prioritizing their safety
above any desire for a breathtaking view.
jolly wary lofty moody
6 Despite their best efforts, the team's performance during the championship match was lackluster,
resulting in a crushing defeat.
miserably excellently exceptionally triumphantly
代號：
63440
頁次：
4
－
3
7 Smuggled migrants often face dangerous conditions and become to trafficking and other abuses
at the hands of smugglers.
variable versatile vulnerable venerable
8 Slowing or stopping movements of people and goods across national borders is a top priority for
law enforcement agencies in Southeast Asia.
illicit legitimate authorized lawful
9 Moneylaunderingin crypto, though currentlylow, is expected to rapidlyincrease, enabling international
criminal crimes.
average acculturation infinitesimal unprecedented
10 The Argentine footballer arrived in China without a valid visa and had to wait at the airport for an one.
expedited expanded extended expired
請依下文回答第 11 題至第 15 題
Drug abuse is a pervasive issue that poses significant threats to individuals and society. The adverse
effects of drug addiction can be 11 , leading to physical and psychological harm. Substance abuse can
deteriorate an individual's overall well-being and 12 their ability to function properly. The impact
of drug abuse 13 beyond the individual. It places a burden on families, communities, and healthcare
systems. Furthermore, the economic costs associated with drug abuse, including healthcare expenses and lost
productivity, are 14 . Drug addiction clearly takes a heavy 15 on the individual's physical health
and their mental well-being. There is no question that addressing this issue is of great urgency.
11 recreational reminiscent devastating differentiating
12 impair advance illustrate affiliate
13 contends abridges extends bridges
14 minimal staggering negligent affording
15 glance stroll glare toll
請依下文回答第 16 題至第 20 題
Space colonization, once a topic confined to science fiction, has now become a plausible idea. With rapid
advancements in technology and growing interest from both public and private entities, the possibilities of
humans establishing permanent settlements in space are gaining momentum.
Space colonization is driven by the vision of expanding human presence beyond Earth and ensuring the
long-term survival of our species. Scientists believe that establishing self-sustaining colonies on celestial
bodies such as the Moon, Mars, or even asteroids could provide a solution to future challenges on Earth,
including overpopulation and resource depletion. One of the main hurdles in space colonization is the
development of reliable transportation systems.Achieving routine and affordable access to space is critical for
large-scale migration. The emergence of reusable rocket technology has significantly lowered the cost of
reaching orbit. Moreover, ongoing research on advanced propulsion systems, such as ion engines and nuclear
propulsion, could further enhance our ability to travel longer distances within the solar system. Creating
habitable environments in space is another essential aspect of colonization. This involves designing closed-
loop life support systems that can sustain human life for extended periods. NASA's International Space Station
(ISS) serves as a crucial testing ground for developing and refining these technologies. Advances in areas like
hydroponics, 3D printing, and energy generation have the potential to enable self-sufficient habitats in space.
代號：
63440
頁次：
4
－
4
While the challenges are immense, space colonization offers several benefits. One significant advantage is
the potential to exploit extraterrestrial resources. Asteroids, for instance, contain valuable metals like platinum
and gold, as well as water ice, which can be utilized for life support and fuel production. By harnessing these
resources, space settlers could establish sustainable economies and reduce dependence on Earth's limited
reserves. The prospect of space migration also opens up new frontiers for scientific discovery. Studying
celestial bodies firsthand can deepen our understanding of the universe and shed light on fundamental questions
about the origin and nature of life. Furthermore, the development of technologies and methodologies required
for space colonization could have far-reaching applications on Earth, benefiting industries such as medicine,
energy, and materials science.
In conclusion, space colonization has transitioned from science fiction to an attainable goal, opening up
new possibilities for humanity. Unlocking the potential of space migration could mark a significant chapter in
our history, allowing us to explore, flourish, and secure the long-term survival of our species beyond the limits
of Earth.
16 According to the passage, which of the following is one of the main goals of space colonization?
Establishing self-sustaining colonies on celestial bodies.
Expanding human presence on Earth.
Ensuring the long-term survival of extraterrestrial species.
Investigating the origin of the universe.
17 Which of the following is one potential benefit of space colonization mentioned in the passage?
Reducing dependence on Earth's limited reserves.
Discovering new forms of extraterrestrial life.
Preserving the natural environment on Earth.
Promoting international collaboration in space exploration.
18 According to the passage, which of the following about space colonization is correct?
Space colonization is mainly driven by the desire to study the origin and nature of life on Earth.
Reusable rocket technology has prominently contributed to lowering the cost of reaching space.
Closed-loop life support systems play an insignificant role in sustaining human life in space.
Space colonization has seemingly negligible potential benefits for certain industries like energy.
19 According to the passage, which of the following is a plausible inference?
Space colonization will eliminate all possible challenges and risks associated with human survival in
space.
The success of space colonization may depend exclusively on the availability of extraterrestrial
resources.
Space colonization is likely to have the foreseeable potential to revolutionize various industries on
Earth.
The development of space colonization technologies will lead to the immediate exploration of distant
galaxies.
20 Which of the following can be considered the most suitable tone for this passage?
Questioning. Mocking. Sympathetic. Optimistic.
類科名稱：
112年公務人員特種考試司法人員、法務部調查局調查人員、海岸巡防人員、移民行政人
員考試及112年未具擬任職務任用資格者取得法官遴選資格考試
科目名稱：
測驗式試題標準答案
考試名稱：
移民行政（選試印尼文）、移民行政（選試韓文）、移民行政（選試越南文）、移民行政
（選試泰文）、移民行政（選試英文）
外國文（印尼文兼試移民專業英文）、外國文（韓文兼試移民專業英文）、外國文（越南文兼試移民專業英
文）、外國文（泰文兼試移民專業英文）、外國文（英文兼試移民專業英文）（試題代號：4631)
單選題數：20題 單選每題配分：1.25分
題號
答案
題號
答案
題號
答案
題號
答案
題號
答案
題號
答案
題號
答案
題號
答案
題號
答案
題號
答案
第1題
C第2題 第3題 第4題 第5題 第6題 第7題 第8題 第9題 第10題
第11題 第12題 第14題 第15題 第16題 第17題 第18題 第19題 第20題
第21題 第22題 第23題 第24題 第25題 第26題 第27題 第28題 第29題 第30題
第31題 第32題 第33題 第34題 第35題 第36題 第37題 第38題 第39題 第40題
第13題
第41題 第42題 第43題 第44題 第45題 第46題 第47題 第48題 第49題 第50題
第51題 第52題 第53題 第54題 第55題 第56題 第57題 第58題 第59題 第60題
第61題 第62題 第63題 第64題 第65題 第66題 第67題 第68題 第69題 第70題
第71題 第72題 第73題 第74題 第75題 第76題 第77題 第78題 第79題 第80題
第81題 第82題 第83題 第84題 第85題 第86題 第87題 第88題 第89題 第90題
第91題 第92題 第93題 第94題 第95題 第96題 第97題 第98題 第99題 第100題
DBCBACADA
C CBDAABCDA
複選題數： 複選每題配分：
標準答案：
備 註：