加載中. ..
PDF
1
12
年公務人員特種考試外交領事人員及外交行政人員、
國際經濟商務人員、民航人員及原住民族考試試題
考 試 別：外交人員考試
等 別：四等考試
類科組別：外交行政人員類科行政組
科 目：英文
考試時間： 1小時 30 分 座號：
※注意：禁止使用電子計算器。
代號：
20140
頁次：
3
－
1
甲、申論題部分：（50 分）
不必抄題，作答時請將試題題號及答案依照順序寫在申論試卷上，於本試題上作答者，不予計分。
請以藍、黑色鋼筆或原子筆在申論試卷上作答。
一、英譯中：（每小題 15 分，共 30 分）
Like many of you, the Association has observed the unfolding events with
regard to President Donald Trump’s recent Executive Order regarding entry
to the United States with trepidation and concern. The order raises
immediate and legitimate fears and concerns in relation to issues of
immigration, refugees, human rights, and religious discrimination.
We are saddened by the tragic loss of life and harmcaused during the deadly
shooting at Michigan State University, and we offer our deepest
condolences to the families, friends, and communities of the victims. The
shooting comes as a stark reminder of the tragedy of gun violence and is
just the latest in a long string of similarly traumatic events at U.S. schools
and higher education institutions. These traumatic events call for urgent
attention. Together we must ensure that students and educators, whether at
school, on campus, or elsewhere, are able to live and thrive safely and
securely.
二、中譯英：（20 分）
AI 正急速成為眾多機構的競爭優勢。透過人工智慧，企業能在更短時間
內完成更多工作，打造個人化的客戶體驗，並且預測業績，進而提高獲
利能力。然而，AI 仍屬新興技術，且極為複雜。要充分發揮 AI 的潛能，
您需要具備構建和管理大規模 AI 解決方案的專業知識。企業必須選擇
正確的工具，實施適當的流程並採取適切的管理策略，以確保 AI 的成
功運用。
代號：
20140
頁次：
3
－
2
乙、測驗題部分：（50 分） 代號：4201
本試題為單一選擇題，請選出一個正確或最適當答案。
共25題，每題2分，須用2B鉛筆在試卡上依題號清楚劃記，於本試題或申論試卷上作答者，不予計分。
1 The virus can be spread through coughing or sneezing, and this makes it highly .
contagious compassionate customized constructed
2 This is a description of the period from an agricultural to an industrial society.
transitional directional nutritional institutional
3 The dispute is a contest between these two countries over control of the region.
territorial respiratory luxurious admirable
4 In a highly industrialized society, people tend to feel and lonely because it is not easy to form a
close relationship among people.
disintegrated discharged distinguished alienated
5 Only people wearing clothing can be admitted to the graduation ceremony.
decent diplomatic dedicated duplicated
6 Every new employee is required to get familiar with the entire product in one week.
convention inventory invention conservatory
7 Of the five politicians criticized, only one was enough to apologize to the public.
bald bold bored blessed
8 Mexico has always had all the elements of an vacation destination: fantastic beaches and
beautiful hotels.
upscale upside downside downscale
9 Good helps a business to build better relationships with its customers.
credibility termination hostility nomination
10 You had better not drink that milk. I think it several days ago.
inspired retired respired expired
11 Influenza is a highly disease. It can easily be passed on to people around.
influential infectious infamous inferior
12 Whole fruits and vegetables their vitamins and other nutrients longer than those that have been
cut and sliced.
attain obtain detain retain
13 Injuries and death can be effectively prevented if more harsh are to be enforced on drunk driving.
motives penalties registrations violations
代號：
20140
頁次：
3
－
3
14 The furniture company already committed to making all its new products from eco-friendly, renewable
and materials.
recycled removed repaired reprinted
15 About 600 residents were safely evacuated from their village before the volcano started to .
transform conceal erupt assemble
請依下文回答第 16 題至第 20 題
Bertie, a dog, had been left in a car in direct sunlight on the roof level of the multistory car park in Saffron
Walden at midday yesterday. Firefighters were called to 16 it from a boiling car after supermarket staff
couldn’t find its owner. While Bertie was 17 in the car, its owner was shopping in the supermarket.
Firefighters then broke a window to 18 it. DogsTrust, a dog welfare charity, 19 that pets can die in
just 20 minutes if left in a hot car, even if the windows are left open. Saffron Walden Fire Station is now urging
pet owners to keep pet safety and welfare in mind, as the UK is set for soaring 20 this weekend.
16 adopt feed highlight rescue
17 accompanied imitated transported trapped
18 insure please obtain release
19 acclaims refutes disapproves warns
20 prices sales temperatures groceries
請依下文回答第 21 題至第 25 題
We know that a lack of sleep will prevent your brain from being able to make new memories, so it’s 21 without
sleep the memory inbox of the brain shuts down and you can’t commit new experiences to memory. So those
new 22 informational emails are just bounced. You can’t essentially make and create those new
memories. We also know that a lack of sleep will 23 an increased development of a toxic protein in the
brain and that is associated with Alzheimer’s disease. It is during deep sleep at night 24 a sewage system
within the brain starts to wash away this toxic protein. So if you’re not getting 25 sleep each and every
night, more of that Alzheimer’s-related protein will build up.
21 as to as if as usual as for
22 restoring incoming storing outgoing
23 attribute to result from originate from lead to
24 where when which who
25 enough light rough slight