加載中. ..
PDF
鼎文公職 解題
鼎文公職 解題
答案以正式公告為準
《公職、國營事業、證照》
線上解題：http://www.ezexam.com.tw
面、函授課程【憑准考證則享優惠】 電話：02-2331-6611
最新考情
課程諮
詢
鼎文公職 解題
鼎文公職 解題
答案以正式公告為準
《公職、國營事業、證照》
線上解題：http://www.ezexam.com.tw
面、函授課程【憑准考證則享優惠】 電話：02-2331-6611
最新考情
課程諮
詢
❏
申論題解答
一、英翻中
為了兼顧保存及維護目的，我們應該認真思考大多數圖書館的空氣過濾系統形式。市面上的過濾器種
類繁多，最常見的包括旋風式空氣濾清器、靜電式裝置、鹼性水噴霧以及活性碳。靜電式過濾並不推薦使
用，因為靜電式濾網在過濾懸浮微粒的同時會將汙染的臭氧排放到空氣中。取而代之的是乾式過濾器。在
過濾效率水準的界定上，值得注意的是過濾程序越完整，所耗費的成本越高，因為需要更大的風扇系統讓
空氣通過濾清器，此舉會消耗更多能源。效能越好的過濾器越需要經常維修或替換，因為懸浮微粒會更快
積聚在過濾器上。
二、中翻英
Among all whales, mankind may be most familiar with sperm whales, but are still ill-informed. According to
an official document, the earliest history of catching sperm whales was in 1712, whilst a New England fishing boat
was blown off the shore by the windstorm and by fate encountered a sperm whale for the first time at sea. Whaling
soon became a lucrative business, bringing a big fortune to New England. In the following 150 years, sperm
whales hunting occupied the entire fishing industry. The origin of its common/trivial name "sperm whale" is
because of the plenty of fat in its skull. Whether in northern or southern hemisphere, the breeding season could
average eight months or more, and even include the season besides summer. In summer season, male whales leave
behind the rest of the group/gam, crossing 40 degrees north or south latitude. Only adult male whales can reach so
far. Baby whales and female whales remain/stay in temperate or tropical waters all year round.
三、英文短篇寫作
"People are only required to perfect one thing in their entire life," said Hugh Lee, a famous Taiwanese theater
director. On the contrary, Kenichi Ohmae, a Japanese organizational theorist and management consultant asserted
that obtaining a second specialty is also essential to help better one’s life. In my opinion, Specializing in technical
skills might get a job interview, but acquiring a second specialty is much more helpful to get or keep the job.
Many colleges are now mixing technical knowledge with areas such as effective communication, teamwork,
and collaboration. "Soft specialties" such as interpersonal relationship and communication skills are now taken
into consideration when it comes to one’s working ability. Though you can’t measure these soft specialties the way
as technical skills, that doesn’t make them any less important. Nowadays, employers prefer employees who can
effectively work as part of a team. So developing good communication skills really matters in one’s career life.
A second specialty is especially important to succeed in most organizations. It not only gives you a leg up on
a job you apply for, but also has obvious applications in all areas, including both professional and personal life. To
sum up, I would like to have a passion for learning interpersonal relationship and communicative skills as a second
specialty to adapt to the rapidly changing needs of every organization.